Батизи Виктория Михайловна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Немецкий

Возраст: 28 лет

Пол: Женский

Образование: 2016 Университет машиностроения (МАМИ) Автомобили и Тракторы, наземные транспортно - технологические комплексы (магистратура), инженер-исследователь/конструктор 2014 Университет машиностроения (МАМИ) автоматизации и информационных технологий, инженер - менеджер (Управление качеством)

Место проживания: Россия, Москва

Обо мне

" Мой путь начался с первой стажировки за границей, а именно в Австрии. Работая инженером-стажером была обучена: стандартизации технической документации и чертежей; составлению и корректировки технической документации (на английском языке). После это занялась профессиональным переводом технической документации (и ее составлением соответственно). На этом не остановилась, побывала не единожды в Германии (стажировки и преддипломная практика в Университете Прикладных наук города Оснабрюк). Знание немецкого языка на уровне С1 (уровень профессионального владения). Так же продолжаю заниматься переводом технической и научной литературы/документации и т.п. Этот вид деятельности не просто дополнительный заработок для меня, но и хобби, приносящее удовольствие. В настоящее время пишу научно-техническую статью на тему технического перевода для дальнейшей публикации. Предлагаю воспользоваться моими услугами перевода с английского или немецкого языка. "

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Автотранспорт, Металлургия, Информационные технологии, Архитектура, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Компьютеры: сети, Лингвистика, Математика и статистика, Менеджмент, Механика, машиностроение, Патенты, Реклама, Транспорт, логистика, Физика, Фотография, графика)

Скачать резюме