Бородаченкова Наталия Евгеньевна
Родной язык: Русский, Украинский
Языки перевода: Английский, Немецкий
Возраст: 38 лет
Пол: Женский
Образование: "Математико-механический факультет СпбГУ 1997-1998; Физический факультет Боннского Университета, Германия (диплом) 2000-2005; Физический факультет Национального Университета Австралии, Канберра 2003 (студентка по обмену); Физический факультет Людвиг-Максимилиан Университета, Мюнхен, Германия 2006-2009 (докторантура)"
Место проживания: Германия, Аугсбург
Обо мне
Живу в Германии 17 лет. Училась в университетах Германии и Австралии на немецком и английском языках. Есть навыки написания научных текстов на обоих языках, в частности мои дипломная и докторская работы были написаны по-английски. Владею соответсвующей научной и технической терминологией или могу при необходимости отыскать нужное. Кроме физики занимаюсь и литературой. Пишу повести в стиле научной фантастики и фэнтези на русском и на английском языках.
Тематики переводов
Письменные переводы (Перевод сайтов, Политический, Художественный, Технический, Авиация и космос, Астрономия, Атомная энергетика, Биология, Ботаника, География, Геология, Искусство / литература, История, Компьютеры: общая тематика, Математика и статистика, Метеорология, Физика, Химия, Электротехника)
Переводчики
Коньшина Алина Олеговна Вайтехович Татьяна Петренко Ольга Сергеевна Синчугова Татьяна Сергеевна Ганеева Юлия Николаевна Максутов Дильшат М. Игнатенко Андрей Леонидович Борисенко Светлана Николаевна Лапицкая Марина Витальевна Кравченко Елизавета Станиславовна Нефёдова Татьяна Борисовна Туганбекова Сауле Мараловна Яковлев Дмитрий Вадимович Тен Анастасия Сергеевна Аильчинов Алмаз Аскарович Толстых Яна Романовна Бейсембаев Даулет Казбекович Меркурова Юлия Александровна Музыченко Артем Геннадьевич Сережин Александр Владимировичбюро переводов: druzhbanarodov.com.ua