Елена Шаини

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Немецкий, Итальянский

Возраст: 44 года

Пол: Женский

Образование: экономическое лингвистическое

Место проживания: Италия, Комо

Обо мне

Меня зовут Елена Шаини.Предлагаю услуги по переводу. Опыт работы около 10 лет. Много лет жила в Италии на границе со Швейцарией, владею свободно, как немецким, так и итальянским языком. Имела возможность изучить подробно культуру и традиции этих стран, улучшить знания иностранных языков на практике. Считаю себя аккуратной и исполнительной при выполнении переводов. Не берусь за срочные и молниеносные переводы, считая, что при этом теряется качество такового. Не выполняю бесплатных тестовых заданий. По отдельным запросам могу предоставить образцы выполненных мной переводов по указанным теметикам.

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Автотранспорт, Архитектура, Бухучет, Вино, виноделие, География, Еда и напитки, Искусство / литература, История, Маркетинг, Менеджмент, Музыка, Недвижимость, Одежда, ткани, мода, Поэзия и литература, Финансы)

Скачать резюме