Каштанова Елена Александровна
Родной язык: Русский, Украинский
Языки перевода: Английский
Возраст: 25 лет
Пол: Женский
Образование: Казанский Федеральный Университет - Институт международных отношений, истории и востоковедения. Специальность: Лингвистика. Перевод и переводоведение.
Место проживания: Россия, Казань
Обо мне
С декабря 2015 года регулярно выполняю переводы с русского на английский и с английского на русский различных документов, главным образом в области патентования (деловой, юридический, технический перевод - машиностроение, легкая и тяжелая промышленность), при этом переводы отмечаются за точность, внимание к стилистике, языковым нормам. Владею навыками работы в CAT (Trados, SmartCAT).
Тематики переводов
Письменные переводы (Перевод сайтов, Технический, Игры, Азартные игры, видеоигры, Изобразительное искусство, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Кулинария, Лингвистика, Музыка, Патенты, Фотография, графика, Химия, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Переводчики
Козлов Олег Геннадьевич Бедиева Сариет Ахмедовна Мартяхин Виктор Александрович Ибрагимов Зокиржон Маткаримович Шакирова Александра Альбертовна Ковалёва Анастасия Владимировна Вологдина Анна Владимировна Щербина Александра Олеговна Метургеман Иван Назарова Ксения Михайловна Исаков Максим Александрович Серёгин Антон Михайлович Гоголин Егор Николаевич Михайлова Марина Владимировна Фотьянов Александр Алексеевич Кокина Анастасия Александровна Петий Анастасия Кирилловна Коршняк Виктория Петровна Петров Александр Сергеевич Дворядкина Юлия Игоревнабюро переводов: druzhbanarodov.com.ua