Пушкарев Владимир Александрович
Родной язык: Русский, Украинский
Языки перевода: Испанский
Возраст: 71 год
Пол: Мужской
Образование: ЛГУ, филфак, испанское отделение, 1976 г.
Место проживания: Россия, Санкт-Петербург
Обо мне
- Работа переводчиком на Кубе - 6 лет - Работа секретарем-переводчиком в Генконсульстве Кубы в Ленинграде - 6 лет - Синхронист с 15-летним стажем (С-Петербургский экономфорум - 4 года, Межпарламентская ассамблея СНГ, Российско-Венесуэльская межправительственная комиссия высокого уровня, 1-й Съезд Справедливой России, XI съезд Единой России, международные конференции, форумы и пр.) - Последовательный перевод официальных встреч губернатора города, работа в качестве переводчика официальной делегации С-Петербурга во время ее визита в Аргентину и Уругвай - Работа в Мексике в течение 2 месяцев по направлению Санкт-Петербургской авиаремонтной компании - Работа на ряде промышленных предприятий по обеспечению перевода для иностранных специалистов (больше всего, около полугода в сумме, в ОАО Силовые машины) - Письменный перевод - 31-летний опыт по самой разнообразной тематике
Тематики переводов
Письменные переводы (Перевод сайтов, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Нефть и газ, Авиация и космос, Оборонная промышленность, Искусство / литература, История, Менеджмент, Недвижимость, Политика, Судостроение, мореплавание, Транспорт, логистика, Туризм, Физкультура и спорт, Экономика, Энергетика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Переводчики
Потрясилова Ирина Золотухина Евгения Сергеевна Сабиров Александр Михайлович Трофименко Татьяна Геннадьевна Рыбинцева Марина Олеговна Миронова Наталия Андреевна Кудрявцев Юрий Игоревич Хаджиханова Лола Махаматовна Самохвалова Анжела Николаевна Дмитренко Яна Витальевна Джаджанидзе Ирма Цвира Оксана Михайловна Фатеева Елена Игоревна Васильева Анастасия Дивак Любовь Сергеевна Одегова Лана Сысоева Анна Петайкина Карина Сергеевна Кашицына Наталья Владимировна Щегалев Тимур Маратовичбюро переводов: druzhbanarodov.com.ua