Раевский Артём Михайлович

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Норвежский

Возраст: 30 лет

Пол: Мужской

Образование: Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России (МГИМО (У) МИД России), магистратура по направлению Регионоведение (страны Европы и Америки), 2012 г.

Место проживания: Россия, Москва

Обо мне

Во время обучения в вузе (2006-2012гг.) брал переводы в частном порядке. С 2013 по 2016 годы находился на посту атташе Генерального консульства Российской Федерации в г. Киркенесе (Норвегия), где выполнял дипломатическую и консульскую работу. Помимо прочего, осуществлял переводы текстов на различную тематику с норвежского и английского языков и на эти языки. Также отвечал за информационное наполнение официального сайта Генконсульства и страницы учреждения в соцсети Facebook на трёх языках (см. образцы переводов). Список компетенций указан не исчерпывающе, тематику готов подробно обсуждать. После ознакомления с примерами текста буду готов объявить о готовности приступить к переводу или же честно воздержаться при отсутствии необходимого уровня знаний.

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Компьютеры: общая тематика, Лингвистика, Менеджмент, Музыка, Перевод личных документов, Связи с общественностью (PR), Туризм, Физкультура и спорт)

Скачать резюме